Sevdiğiniz, Mutlaka Oku Dediğiniz Çeviri Öykü Kitapları

Yüzün üzerinde kitap olduğu için listeyi burada topladım. Bazı cevapları listenin kapsamına girmediği için elemek zorunda kaldım. Birden çok çevirisi olan kitaplar için çevirmen yazmadım. Cevap veren herkese çok teşekkür ederim. İyi okumalar dilerim.

Ölü Dilde Bir Hayalperest - Grace Paley (Çevirmen Püren Özgören)

İnsana Hiç Rahat Yok Kendinden - Grace Paley (Çevirmen Aylin Ülçer)

Açık Sırlar - Alice Munro (Çevirmen Püren Özgören)

Çocuklar Kalıyor - Alice Munro (Çevirmen Cem Alpan)

Firar - Alice Munro (Çevirmen Roza Hakmen)

İçdeniz Balıkçısı - Ursula K. Le Guin (Çevirmen Erkal İpek)

Rüzgârın On İki Köşesi - Ursula K. Le Guin (Çevirmen Aysun Babacan)

Aya Tırmanmak ve Diğer Öyküler - Ursula K. Le Guin (Çevirmen Aslı Biçen)

İyi İnsan Bulmak Zor - Flannery O’Connor (Çevirmen Aylin Ülçer)

Her Çıkışın Bir İnişi Vardır - Flannery O’Connor (Çevirmenler Tomris Uyar, Nazım Dikbaş, Fatih Özgüven)

İkna Ulusu - George Saunders (Çevirmen Niran Elçi)

Pastoralya - George Saunders (Çevirmen Niran Elçi)

Dönüş - Andrey Platonov (Çevirmen Günay Çetao Kızılırmak)

Muhteşem Vahşi Dünya - Andrey Platonov (Çevirmen Günay Çetao Kızılırmak)

Başka Bir Ülkede - David Constantine (Çevirmen İnci Ötügen)

Midland Oteli’nde Çay - David Constantine (Çevirmen Aylin Ülçer)

Mavi Köpeğin Gözleri - Gabriel Garcia Marquez (Çevirmen Emrah İmre)

On İki Gezici Öykü - Gabriel Garcia Marquez (Çevirmen İnci Kut)

Ödlekler Cesurdur - William Saroyan (Çevirmen Ohannes Kılıçdağı)

Aram Derler Adıma - William Saroyan (Çevirmenler İrma Dolanoğlu Çimen, Ohannes Kılıçdağı)

Tanrıyı Gören Köpek - Dino Buzzati (Çevirmen Rekin Teksoy)

Colombre - Dino Buzzati (Çevirmen Eren Cendey)

K. Balığı - Dino Buzzati (Çevirmen Eren Cendey)

Tanrı Olmak Isteyen Otobüs Şoförü - Etgar Keret (Çevirmen Avi Pardo)

Kapı Birden Vuruldu - Etgar Keret (Çevirmen Avi Pardo)

Yarın Berbat Bir Gün / Toplu Öyküler 1 - Dorothy Parker (Çevirmen Aylin Ülçer)

Çıplakları Giydir / Toplu Öyküler 2 - Dorothy Parker (Çevirmen Başak Bekişli)

Thomas F.'nin Kamuya Açık Son Notları - Kjell Askildsen (Çevirmen Başak Bekişli)

Florida - Lauren Groff (Çevirmen Duygu Akın)

Yapamam ve Yapmayacağım - Lydia Davis (Çevirmen Elif Bereketli)

Saraybosna Marlborosu - Milenko Yergoviç (Çevirmen Özge Deniz)

Ses Taklitçisi - Thomas Bernhard (Çevirmen Sezer Duru)

Kambur - Hans Fallada (Çevirmen Ahmet Arpad)

Dert Yorumcusu - Jhumpa Lahiri (Çevirmen Neşfa Dereli)

Yağmurdan Sonra - William Trevor (Çevirmen Püren Özgören)

Gümüş Damacana - Truman Capote (Çevirmen Püren Özgören)

Öte Dünyalar - Tatyana Tolstaya (Çevirmen Erdem Erinç)

Ağızdaki Kuşlar - Samanta Schweblin (Çevirmen Emrah İmre)

Düşsel Konçerto - Giovanni Papini (Çevirmen Sinem Carnabuci)

George Orwell Arkadaşımdı - Adam Johnson (Çevirmen Deniz Keskin)

Temizlikçi Kadınlar İçin El Kitabı - Lucia Berlin (Çevirmen Aylin Ülçer)

Piyango ve Diğer Öyküler - Shirley Jackson (Çevirmen Berrak Göçer)

Bedenine Yazılı Masallar - Carmen Maria Machado (Çevirmen Özden Arıkan)

Bir Dakikalık Öyküler - Istvan Örkeny (Çevirmen Sevgi Can Aysevener)

Mavi Tarlalardan Yürü - Claire Keegan (Çevirmen Duygu Şahin)

Batının Doğusu - Miroslav Penkov (Çevirmen Kübra Kelebekoğlu)

Sınır - Lydia Yuknavitch (Çevirmen Su Akaydın)

Yangında Kaybettiklerimiz - Mariana Enriquez (Çevirmen Seda Ersavcı)

Sazende Şunkin - Cuniçiro Tanizaki (Çevirmen Oğuz Baykara)

Ama Fareler Uyurlar Geceleyin - Wolfgang Borchert (Çevirmen Kamuran Şipal)

Bakakai - Witold Gombrowicz (Çevirmen Ece Korkut)

Mürver Ağacı - Oscar Wilde

Bütün Öyküleri - Edgar Allan Poe

Atlılar - Joseph Kessel (Çevirmen Dursun Hatko)

Yakupyan Apartmanı - Ala El Asvani (Çevirmen Avi Pardo)

Yükseltin Tavan Kirişini Ustalar ve Seymour Bir Giriş - J. D. Salinger (Çevirmenler Coşkun Yerli, Sevin Okyay)

Öyküler - Turgenyev

Bütün Öyküleri - Julio Cortazar (Çevirmen Süleyman Doğru)

Aşk Kaçışları - Bernhard Schlink (Çevirmen Ali Özdamar)

Noktürnler - Kazuo Ishiguro (Çevirmen Zeynep Erkut)

Gözün Öyküsü - Georges Bataille (Çevirmen Yaşar Avunç)

Kuytu - Carys Davies (Çevirmen Yasemin Akbaş)

Pazartesi Hikayeleri - Alphonse Daudet (Çevirmen Sabri Esat Siyavuşgil)

Çalı Horozu - Michel Tournier (Çevirmen Mustafa Balel)

Yüzücü - John Cheever (Çevirmen Tomris Uyar)

Raşomon ve Diğer Öyküler - Ryunosuke Akutagava

Kum Kitabı - Jorge Luis Borges (Çevirmen Yıldız Ersoy Canpolat)

Ben, Robot - Isaac Asimov (Çevirmen Ekin Odabaş)

Yaz Evi, Daha Sonra - Judith Hermann (Çevirmen İlknur Özdemir)

Zeplin - Karin Tidbeck (Çevirmen Tülin Er)

Hep Eve - Henrietta Rose Innes (Çevirmen Ezgi Kıymaç)

Deniz Kenarında Geyikler - Ralf Rothmann (Çevirmen Ogün Duman)

Katedral - Raymond Carver (Çevirmen Ayça Sabuncuoğlu)

Sis - Stephen King (Çevirmenler Esat Ören, Gönül Suveren)

Ateş Yakmak - Jack London

Kaçan Ayna - Giovanni Papini (Çevirmen Şadan Karadeniz)

Biraz Dolaşacağım - Ercan Y. Yılmaz (Çevirmen Şexo Filik)

Hiç İçin Metinler - Samuel Beckett (Çevirmen Uğur Ün)

İmkansız Öyküler - Ambrose Bierce (Çevirmen Alican Azeri)

Vücut - Hanif Kureishi (Çevirmen Sinan Köseoğlu)

Bütün Mutlu Aileler - Carlos Fuentes (Çevirmen Zeynep Önal)

Tarçın Dükkanları - Bruno Schulz

Mürekkep Lekesi - Mihail Şişkin (Çevirmen Erdem Erinç)

Satranç - Stefan Zweig

Kadınsız Erkekler - Haruki Murakami (Çevirmen Ali Volkan Erdemir)

Knulp - Hermann Hesse (Çevirmen Kamuran Şipal)

Duygu Sapması - Yves Simon (Çevirmen Saadet Özen)

Şeytanın İksirleri - E.T. A. Hoffmann (Çevirmen Zehra Kurttekin)

Dönüş - Tim Winton (Çevirmen Seda Çıngay Mellor)

Vampir - John William Polidori

Üç Damla Kan - Sadık Hidayet

Kızgın Ova - Juan Rulfo (Çevirmen Celal Üster)

Doğu, Batı - Salman Rushdie (Çevirmen Begüm Kovulmaz)

Evler, Cinler, Perdeler - Lyudmila Petruşevskaya (Çevirmen Ayşe Hacıhasanoğlu)

Öptüm Seni - Roald Dahl (Çevirmen Püren Özgören)

Evimde Yaşayan Yahudiler - Lara Vapnyar (Çevirmen Begüm Kovulmaz)

Üç Öykü - Gustave Flaubert

Bahçe Partisi - Katherine Mansfield

Otuzuncu Yaş - Ingeborg Bachmann (Çevirmen Kamuran Şipal)

Eğlentili Bir Gömme Töreni - Tibor Dery (Çevirmen Adalet Cimcoz)

Lanetli Çocuk - Honore de Balzac

Gülünesi Aşklar - Milan Kundera (Çevirmen Serdar Rifat Kırkoğlu)

Ölen Adam - D.H. Lawrence

Zamanın Ağızları - Eduardo Galeano (Çevirmen Bülent Kale)

Kolıma Öyküleri - Varlam Şalamov (Çevirmen Gamze Öksüz)

Anton Çehov

İngiliz ve Amerikan Edebiyatında Kısa Öykünün Büyük Ustaları (Çevirmen Celâl Üster)

Latin Amerika Hikayeleri Antolojisi (Çevirmenler Celâl Üster, Tomris Uyar, Fatma Akerson, Fatih Özgüven, Güler Dikmen, Yusuf Atılgan, Adnan Benk, Turhan Ilgaz)